Inicio » Documentos » Jordan Smith

Jordan Smith

00000000000000Jackson SmithLa maestría con que canta  Jordan Smith, ganador de The Voice 2015, me ha inspirado profundamente en estas semanas, en especial tres de sus canciones. La primera es “Chandelier” con la que abrió su participación en el concurso, en la que se siente un ímpetu contagioso. La segunda, titulada “Halo”, también es extraordinaria. Y muy reciente es “Standing in the light”, cuyo mensaje es potente y hermoso. Adjunto la letra de esta tercera canción, tanto en español como en inglés. Es mi propia versión libre en español, que he adaptado para mi propia evolución.

Chadelier: www.youtube.com/watch?v=vHR4oOIcVZo

Halo: www.youtube.com/watch?v=FCCoWOTQ918

Stand In The Light
Official Video: www.youtube.com/watch?v=fgXRzjlbbng

Stand in the light and be seen as we are
Didn’t I tell you I hear what you say?
Never look back as you’re walking away
Carry the music, the memories and keep them inside you
Laugh every day
Don’t stop those tears from falling Down
Permanecer en la luz y ser vistos como somos
¿No te dije que escucho lo que dices?
Nunca mires hacia atrás a medida que avanzas
Lleva la música, los recuerdos y manténlos dentro tuyo
Ríe todos los días
Deja que las lágrimas caigan
This is who I am inside
This is who I am, I’m not going to hide
Cause the greatest risk we’ll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
So stand in the light and be seen as we are
Este es el que soy internamente
Este es el que soy, no lo voy a ocultar
Porque el riesgo más grande que alguna vez podemos asumir es, sin duda alguna, permanecer en la luz y ser vistos como somos
Permanezcamos entonces en la luz y que nos vean tal y como somos
With courage and kindness hold onto your faith
You get what you give and its never too late
To reach for the branch and climb up leaving sadness behind you
Fight hard for love
We can never give enough
Con valor y bondad aférrate a tu fe
Recibes lo que das y nunca es demasiado tarde para alcanzar la rama y subir, dejando atrás a la tristeza
Lucha duro por el amor
Siempre tenemos más para dar
This is who I am inside
This is who I am, I’m not going to hide
Cause the greatest risk we’ll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
So stand in the light and be seen as we are
Este es el que soy internamente
Este es el que soy, no lo voy a ocultar
Porque el riesgo más grande que alguna vez podemos asumir es, sin duda alguna, permanecer en la luz y ser vistos como somos
Permanezcamos entonces en la luz y que nos vean tal y como somos
Riding the storms that come raging towards us we dive
Holding our breath as we break through the surface
With arms open wide
With arms open wide
Elevándonos sobre las tormentas que vienen furiosas hacia nosotros profundizamos
Conteniendo la respiración a medida que emergemos hacia niveles más sublimes
Con los brazos abiertos
Con los brazos abiertos
This is who I am inside
This is who I am, I’m not going to hide
Cause the greatest risk we’ll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
So stand in the light and be seen as we are
Este es el que soy internamente
Este es el que soy, no lo voy a ocultar
Porque el riesgo más grande que alguna vez podemos asumir es, sin duda alguna,
permanecer en la luz y ser vistos como somos
Permanezcamos entonces en la luz y que nos vean tal y como somos
Cause the greatest risk we’ll ever take is by far
To stand in the light and be seen as we are
So stand in the light and be seen as we are
So stand in the light and be seen as we are
Porque el riesgo más grande que alguna vez podemos asumir es, sin duda alguna,
permanecer en la luz y ser vistos como somos
Permanezcamos entonces en la luz y que nos vean tal y como somos
Permanezcamos entonces en la luz y que nos vean tal y como somos

En una entrevista a la revista People, Jordan Smith dijo que “Permanecer en la luz” es su propia vivencia llevada a la música. “Mi esperanza es que inspire a los admiradores de mi música tanto como me inspira a mí cada vez que la canto”.  Con motivo del lanzamiento de su reciente CD, “Something Beautiful”, él dijo: “Para mí, en medio de este loco asunto (del éxito) es importante hallar el tiempo para Cristo, Quien ocupa un lugar tan importante en mi vida, en la vida de mi novia y de mi familia.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: